Warning: The website is not able to handle more than 15 connections at a time. Please do not have groups larger than 15 submit content at one time.

If you would like to help improve the site, please send an email to webmaster@chnm.gmu.edu with the number of connections, browser type and version, OS type and version, and the exact URL you were trying to access when the issue began.

Sources

Martin Luther King, Jr. speaks to the crowd (Spanish)

Head Note: At this Montgomery Improvement Association (MIA) weekly meeting, King speaks to the crowd.

La democracia nos da este derecho de protestar, y eso es todo lo que estamos haciendo. . . .Podemos decir honestamente que no hemos recomendado la violencia, no la hemos practicado, y hemos avanzado valerosamente un movimiento cristiano. Éste es un movimiento espiritual que depende de la fuerza moral y espiritual. La protesta continúa. (Mucha aplausa). . . .

La libertad no viene encima de un plateador. En cada gran movimiento hacia la libertad, habrá pruebas. Alguién tendrá el valor de sacrificar. No se llega a la tierra prometida sin pasar por la tierra salvaje. No se llega sin subir colinas y montañas, pero si uno continúa, no puede evitar de llegar hasta allí. No todos la veremos, pero viene, y es porque Dios lo quiere. . . .

No nos echaremos para atrás. Vamos a continuar con nuestro movimiento.

Continuamos con el mismo espíritu, el mismo orden, la misma disciplina, el mismo enfoque cristiano. Creo que Dios está utilizando Montgomery como su polígano de pruebas. . . .Que Dios sea halagado por Uds., por su lealtad, por su determinación. Dios les bendiga y los guarde, y que Dios esté con nosotros mientras continuamos.

Source: Excerpts from a speech by Martin Luther King, Jr., as reported by Anna Holden, a teacher at Fisk University. March 22, 1956. Montgomery, Alabama.