Bayard Rustin's diary (Spanish)
Head Note: Bayard Rustin, an African American civil rights activist, traveled to Montgomery to advise Dr. King and support the bus boycott. Though he was eventually asked to leave Montgomery because leaders feared his reputation as a gay Communist would hurt the movement, he kept a diary of what he found.
24 de febrero
42.000 negros no viajan por autobus desde el 5 de diciembre. El 6 de diciembre, la policía empezó a acosar, intimidar, y detener a los taxistas negros que ayudaban a esas personas a ir al trabajos. Entonces, se hizo necesario que los líderes negros hallaran otra alternativa: un servicio de aventones. Organizaron 23 centros de despacho, donde la gente podía juntarse para esperar el transporte gratis.
Esta mañana, Rufus Lewis, director del servicio, me invitó a asistir a la reunión de los choferes. En camino, explicó que hay tres métodos, además del servicio de aventones, para mover a la población negra:
- hacer autostop
- la transportación de las servientas por las amas de casa blancas
- caminar
Después me presentó a dos hombres, uno de ellos había caminado 7 millas y el otro 14 millas cada día desde el 5 de diciembre.
«El éxito del servicio de aventones está al centro del movimiento», dijo Lewis en la reunión. «Tiene que continuar.»
Me pregunté cuál sería la reacción de los choferes, dado que 28 de ellos acababan de ser detenidos bajo acusaciones de conspirar a destruir la compañía de autobuses. Uno tras otro, prometieron que estaban listos a ser detenidos una y otra vez si era necesario.
Source: Excerpt from Bayard Rustin’s Montgomery Diary, February 24, 1956. Montgomery, Alabama.