Townsend Pamphlet (Spanish)

Head Note: Francis E. Townsend, an unemployed doctor, introduced this plan in 1933 in a California newspaper. He and others soon started an organization called Old Age Revolving Pensions, Inc. to publicize and build support for the plan. By 1935, the organization had more than five million members and presented a petition for the plan to President Roosevelt with 20 million signatures, more than 10% of the entire American population.

El Plan Townsend

. . .en resumen

Que el gobierno nacional promulgue una ley efectando que todos los ciudadanos de los Estados Unidos—hombre o mujer—mayores de 60 años puedan jubilarse con una pensión de $200 mensuales, bajo las siguientes condiciones:

Que ya no participen en ningún labor, negocio, o profesión con fines de ganacia.

Que su vida pasada sea libre de criminalidad habitual.

Que juren que gastarán, y en realidad gasten, dentro de los límites de los Estados Unidos, la cantidad entera de su pensión dentro de 30 días después de recibir la misma.

Que el gobierno nacional cree un fondo de rotación exigiendo un impuesto general sobre las ventas; que el tipo sea adecuado para generar la cantidad de dinero necesaria para mantener el fondo y pagar las pensiones mensuales. Que la ley se escriba de manera que dicho impuesto pueda usarse solamente para el fondo de pensiones de rotación para la vejez.

Pensiones de Rotación para la Vejez, S.A.

148 Avenida América

Long Beach, California

COPYRIGHT 1934, F.E. TOWNSEND

Source: Excerpt from a pamphlet published by Old Age Revolving Pensions, Inc., 1934, Long Beach, California.